Політика конфіденційності
Ця політика пояснює, як „РИБАЧКА СОНЯ“ ООД обробляє ваші персональні дані, коли ви використовуєте Рибачка Соня (https://rybachka-sonya.com), робите замовлення або зв'язуєтеся з нами. Вона складена відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (Загальний регламент про захист даних) та Закону про захист персональних даних.
Адміністратор персональних даних
Адміністратором ваших персональних даних є „РИБАЧКА СОНЯ“ ООД, ЕИК 203238731, з місцезнаходженням та адресою управління ул. „Дунав“ № 5, с. Кардам 9530, общ. Генерал Тошево, обл. Добрич.
З питань персональних даних ви можете звернутися до нас:
- електронною поштою: info@rybachka-sonya.com;
- за телефоном: +359 87 672 5530;
- поштою: ул. „Дунав“ № 5, с. Кардам 9530, общ. Генерал Тошево, обл. Добрич.
„РИБАЧКА СОНЯ“ ООД є адміністратором і даних, які збираються через файли cookie для статистики та реклами (Google Analytics 4, Google Ads, Meta Pixel, Microsoft Clarity).
Які дані ми обробляємо, з якою метою та на якій підставі
Ми обробляємо лише дані, необхідні для відповідної мети. Ми не вимагаємо ЄГН (ідентифікаційний номер), а також інші дані, які не потрібні для замовлення. Підстави нижче наведені відповідно до ст. 6, пар. 1 Регламенту (ЄС) 2016/679.
Замовлення та доставка
Дані: ім'я, телефон та електронна пошта (обов'язкові); за бажанням — примітка до замовлення, перевізник, місто, офіс перевізника або вулиця, номер, квартира та поштовий індекс; вміст і вартість замовлення. Якщо ви замовляєте без профілю, браузер зберігає номери замовлень, а до замовлення ви повертаєтеся за його номером і токеном.
Мета: прийняти, підтвердити та доставити замовлення і зв'язатися з Вами щодо нього. Наш співробітник оформлює накладну в Econt або Speedy з даними отримувача із замовлення: ім'я, телефон та адреса або офіс доставки. При доставці нашим транспортом замовлення Вам привозить наш співробітник — з тими ж даними: ім'я, телефон та адреса. При отриманні в магазині ми передаємо замовлення в магазині.
Підстава: виконання договору (літера «б»).
Оплата
На сайті ми не приймаємо оплату карткою. Ви оплачуєте при отриманні замовлення:
- кур'єру — з післяплатою: разом із даними товарно-транспортної накладної передаємо кур'єру суму до отримання та номер замовлення;
- у магазині або нашому співробітнику — готівкою або карткою через термінал.
Підстава: виконання договору (літера «б»).
Бухгалтерський облік і податки
Дані: дані замовлення та оплати, які входять до бухгалтерських і податкових документів. Мета: вести бухгалтерський облік і виконувати свої податкові зобов'язання.
Підстава: законодавче зобов'язання (літера «в») згідно із Законом про бухгалтерський облік та Законом про податок на додану вартість.
Рекламації та захист від претензій
Дані: дані замовлення, листування з Вами та дані щодо рекламації або відмови від договору. Мета: розглянути рекламацію або відмову та захистити наші права у разі спору.
Підстава: легітимний інтерес (літера «е») — щоб ми могли довести, що було замовлено, доставлено та узгоджено.
Профіль і вхід
Профіль необов'язковий: ви можете замовляти і без нього. Якщо ви створите профіль, ми обробляємо вашу електронну пошту та пароль, ім'я, телефон і адреси доставки, які ви збережете. Телефон служить для зв'язку з вами — кур'єру та нам; кодом він не підтверджується.
Якщо Ви входите через Google, сайт перенаправляє Вас на сторінку Google. Google передає нам Ваш імейл, Ваше ім'я та інформацію про те, чи підтверджений імейл; ми перевіряємо дані для входу в Google і зберігаємо підтверджений імейл та ім'я, але не Ваше фото. Під час першого входу через Google ми створюємо профіль без пароля. До Google передаються дані лише якщо Ви оберете цей спосіб входу.
Підстава: виконання договору (літера «б»).
Листи для замовлення
Дані: ваша електронна пошта та дані замовлення. Мета: надіслати вам електронною поштою:
- підтвердження отримання замовлення;
- підтвердження договору на тривалому носії — із загальними умовами та формою відмови;
- підтвердження відмови від договору;
- листи про вхід та профіль.
Якщо ви відповісте на лист, відповідь надійде на info@rybachka-sonya.com.
Підстава: виконання договору (літера «б»); для підтверджень про отримання замовлення та договору — і юридичний обов’язок (літера «в») згідно зі ст. 10, п. 2 Закону про електронну торгівлю та ст. 49, п. 8 Закону про захист споживачів.
Відгуки
Відгук може залишити покупець, який увійшов у свій профіль і має оплачене замовлення: оцінка від 1 до 5 та текст до 5000 символів. Поруч із відгуком показується ваше ім'я або початок вашої електронної пошти. Відгуки перевіряються автоматично за правилами, а остаточне рішення про їх публікацію приймає наш співробітник.
Підстава: згода (літера «а») — ви надаєте її, надсилаючи відгук, і можете її відкликати, попросивши видалити відгук.
Зворотний зв'язок через сайт
Якщо Ви пишете нам через форму зворотного зв'язку, ми отримуємо текст повідомлення, адресу сторінки, розмір вікна браузера та, якщо Ви її додаєте, скріншот. Мета: відповісти Вам і усунути проблему.
Підстава: легітимний інтерес (буква «е»).
Безпека та захист форм
Щоб захистити сайт від зловживань, ми обмежуємо кількість запитів з однієї IP-адреси, а у формах реєстрації, відновлення пароля та зміни електронної пошти використовуємо hCaptcha. Сервери ведуть журнал доступу з IP-адресами та записують технічні помилки.
Підстава: легітимний інтерес (літера «е») — безпека сайту та профілів.
Статистика і реклама
Тільки якщо ви дасте згоду в банері про файли cookie, ми використовуємо:
- Google Tag Manager — для завантаження інструментів нижче;
- Google Analytics 4 — статистика відвідувань;
- Microsoft Clarity — записи сесій та теплові карти;
- Google Ads — вимірювання реклами та реклама за інтересами (ремаркетинг);
- Meta Pixel — вимірювання реклами та реклама за інтересами.
Ці інструменти збирають ідентифікатори з файлів cookie, відвіданих сторінок та ваших дій на сайті.
Підстава: згода (літера «а»). Ви можете відмовитися або відкликати свою згоду в будь-який час — див. «Файли cookie та локальне зберігання».
Листи з рекламою
Ми не надсилаємо листи з рекламою без Вашої окремої згоди.
Отримувачі даних
Постачальники послуг та органи
- Econt і Speedy — для доставки та післяплати;
- постачальник хостингу та IT-послуг — для серверів, на яких працює сайт;
- надсилання листів покупцям — через власний поштовий сервер у постачальника хостингу в Німеччині, без третіх осіб;
- бухгалтер — для бухгалтерії;
- державні органи (наприклад, НАП, БАБХ та КЗП) — коли закон нас зобов'язує.
Google, Meta, Microsoft і hCaptcha
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія). Для Google Tag Manager і Google Analytics 4 Google є обробником персональних даних, а для Google Ads — самостійним адміністратором. При вході через Google дані обробляються також відповідно до політики Google. Політика конфіденційності Google
- Meta Platforms Ireland Limited („Meta Ireland“; Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Ірландія). При зборі даних через Meta Pixel і передачі їх Meta Ireland вона та адміністратор цих даних (див. „Адміністратор персональних даних“) є спільними адміністраторами (ст. 26 Регламенту (ЄС) 2016/679); подальша обробка Meta Ireland не є спільною, і для неї вона є самостійним адміністратором. Зобов'язання розподілені в додатку Meta для адміністраторів (Controller Addendum): ми відповідаємо за інформування Вас про спільну обробку; Meta Ireland відповідає за Ваші права за ст. 15–20 регламенту щодо даних, які вона зберігає після спільної обробки; свої права за ст. 15–21 регламенту щодо даних у Meta Ireland Ви можете здійснити безпосередньо перед Meta Ireland. Як Meta Ireland обробляє дані, на яких підставах і як здійснити свої права перед нею — у її політиці: Політика конфіденційності Meta
- Microsoft Ireland Operations Limited — для Microsoft Clarity. За інформацією Microsoft, Clarity діє як адміністратор. Записи сесій зберігаються в Microsoft 30 днів, а вибрані записи, випадкова вибірка та мітки — до 9 місяців. Заява про конфіденційність Microsoft
- Intuition Machines, Inc. (1065 SW 8th St #704, Miami FL 33130, США) — hCaptcha; обробник персональних даних. Політика конфіденційності hCaptcha
Передача даних за межі ЄС та ЄЕП
Поза Європейською економічною зоною (ЄЕЗ) дані можуть бути передані так:
- Google — компанії Google LLC у Сполучених Штатах (США). Google LLC бере участь у Рамці захисту даних між ЄС і США (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF), щодо якої Європейська комісія ухвалила рішення про адекватний рівень захисту; станом на 06.11.2026 статус Google LLC у списку DPF — «Active» (активний). Як додаткову гарантію Google застосовує стандартні договірні клаузи.
- Meta — компанії Meta Platforms, Inc. у США. Станом на 06.11.2026 Meta Platforms, Inc. перебуває у списку DPF зі статусом «Active – Re-certification under Review» (активний, повторна сертифікація на розгляді).
- Microsoft — Microsoft Ireland Operations Limited передає дані з Clarity компанії Microsoft Corporation у США за стандартними договірними клаузами. Станом на 06.11.2026 Microsoft Corporation перебуває у списку DPF зі статусом «Active».
- hCaptcha — Intuition Machines, Inc. розташована у США. Передача даних здійснюється за стандартними договірними клаузами; станом на 06.11.2026 компанія перебуває у списку DPF зі статусом «Active».
Де зберігаються дані
Сайт і його дані зберігаються в Європейському Союзі — у хостинг-провайдера в Німеччині. Резервні копії також зберігаються в Європейському Союзі.
Терміни зберігання
Зберігаємо дані, доки вони потрібні для мети, з якою їх зібрано, або доки закон зобов'язує нас їх зберігати:
- бухгалтерські реєстри та документи для податкового контролю — 10 років, починаючи з 1 січня звітного періоду, наступного за періодом, до якого вони належать; інші носії бухгалтерської інформації — 3 роки (ст. 12, п. 1, п. 2 і 3 Закону про бухгалтерський облік);
- податкові документи, включно з рахунками-фактурами — до закінчення 5 років після закінчення строку позовної давності для погашення публічного зобов’язання, до якого вони належать (ст. 121, п. 1 Закону про податок на додану вартість); строк позовної давності визначається Податковим процесуальним кодексом;
- дані з замовлення, необхідні для рекламацій — доки можна пред’явити рекламацію, тобто до 2 років з моменту доставки (ст. 45, п. 1 Закону про надання цифрового контенту та цифрових послуг і про продаж товарів), а рекламації вносяться до реєстру (ст. 47 того ж закону);
- дані для захисту від претензій — доки не закінчать строки, в які закон дозволяє пред’являти претензії за замовленням;
- профіль — доки ви його використовуєте; якщо ви попросите видалити його, ми видалимо його дані, окрім тих, які закон зобов’язує нас зберігати;
- відгуки — доки вони опубліковані або доки ви не попросите видалити їх;
- повідомлення через форму зворотного зв’язку — доки ми розглянемо повідомлення;
- дані, що обробляються на основі згоди — до її відкликання, якщо закон не вимагає іншого;
- записи про ваш вибір у банері для файлів cookie — доки дійсний ваш вибір, а потім — доки не закінчать строки, в яких може знадобитися довести вашу згоду (ст. 7, п. 1 Регламенту (ЄС) 2016/679);
- журнал доступу з IP-адресами — до 3 місяців, включно в резервних копіях сервера; записи про технічні помилки — до 90 днів;
- резервні копії — на тому ж сервері до 3 місяців, а зашифровані копії у іншого постачальника в Європейському Союзі — до 6 місяців;
- файли cookie — терміни дії вказані в розділі «Файли cookie та локальне сховище».
Ваші права
Як суб'єкт даних ви маєте право:
- на доступ до своїх даних;
- на виправлення неточних даних;
- на видалення даних;
- на обмеження обробки;
- на заперечення проти обробки;
- на перенесення даних;
- відкликати свою згоду в будь-який час, без того, щоб це впливало на законність обробки, здійсненої до відкликання;
- на скаргу до наглядового органу.
Щоб скористатися своїми правами, напишіть нам на info@rybachka-sonya.com. Запити виконує наш співробітник; на сайті немає кнопки, за допомогою якої можна самостійно завантажити або видалити свої дані.
Скарга до Комісії із захисту персональних даних
Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані з порушенням закону, ви можете подати скаргу до наглядового органу — Комісії із захисту персональних даних (КЗЛД):
- адреса: Софія 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров» № 2;
- імейл: kzld@cpdp.bg;
- сайт: www.cpdp.bg;
- телефон для довідок щодо скарг і сигналів: 02/91-53-519;
- телефон для консультацій щодо застосування регламенту: 02/91-53-555;
- робочий час: 9.00–17.30.
Скаргу можна подати протягом 6 місяців з моменту дізнання про порушення, але не пізніше 2 років з моменту його вчинення (ст. 38, ч. 1 Закону про захист персональних даних).
Чи обов'язково надавати ці дані?
Ім'я, телефон та електронна пошта є договірною вимогою: без них ми не можемо прийняти, підтвердити та доставити замовлення. Інші дані в замовленні ви надаєте за бажанням. Дані, що входять до бухгалтерських та податкових документів, є законною вимогою.
Профіль, відгуки та згода на файли cookie, окрім суворо необхідних, є необов'язковими. Якщо ви відмовитеся від згоди на файли cookie, ваш доступ до магазину не обмежується.
Автоматизоване прийняття рішень та профілювання
Ми не приймаємо рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці, які породжують правові наслідки для Вас або подібним чином впливають на Вас: у нас немає персональних цін та автоматичної перевірки на шахрайство. Автоматично працюють лише захисні механізми — обмеження кількості запитів з однієї IP-адреси та hCaptcha — а також попередня перевірка відгуків за правилами; остаточне рішення щодо відгуку приймає наш співробітник.
Якщо ви надасте згоду на маркетингові файли cookie, Google і Meta можуть використовувати дані, щоб показувати вам рекламу відповідно до ваших інтересів (профілювання).
Печиво та локальне зберігання
Файли cookie — це невеликі файли, які сайт зберігає у вашому браузері. Сайт також зберігає дані в локальному сховищі браузера (localStorage). Суворо необхідні файли cookie та записи ми розміщуємо без згоди, а всі інші — лише після вашої згоди, за категоріями в банері про файли cookie: статистичні та маркетингові (ст. 4а Закону про електронну торгівлю). Функціональні файли cookie (для налаштувань) ми не використовуємо.
Строго необхідні
Без них магазин не може працювати. Сайт розміщує:
- cart_session — кошик, коли ви купуєте без профілю; встановлюється при першому додаванні товару в кошик; 30 днів;
- NEXT_LOCALE — обрана мова; встановлюється лише якщо ви зміните мову; до закриття браузера;
- __Secure-authjs.session-token — вхід у профіль; 14 днів; при вході через Google — також тимчасові кукі для перевірки входу;
- __Secure-authjs.callback-url — сторінка, на яку ви повертаєтесь після входу; до закриття браузера.
У локальному сховищі браузера:
- consent_state, consent_session_token — ваш вибір щодо файлів cookie;
- checkout_draft_v1 — чернетка замовлення; видаляється після замовлення;
- guest_orders, guest_favorites, compare_diff_only — номери ваших замовлень без профілю, улюблені товари та налаштування порівняння.
Бісквітка за валюту немає: магазин працює в одній валюті.
У формах реєстрації, відновлення пароля та зміни електронної пошти hCaptcha захищає форму, яку ви заповнюєте, і використовує файли cookie hmt_id — 30 днів; INGRESSCOOKIE, __cfduid, __cflb, session, sessionid та hc_accessibility — до 30 днів; __cf_bm — до 1 дня.
При вході через Google ваш сайт перенаправляє на сторінку Google. На сайті магазину файлів cookie Google немає; на своїй сторінці Google розміщує власні файли cookie відповідно до своєї політики.
Статистично
Встановлюються лише після згоди на статистику. Google Tag Manager завантажується лише після згоди на статистику або маркетинг.
- Google Analytics 4: _ga та _ga_XXXX (XXXX — ідентифікатор потоку даних) — розрізняють відвідувачів і зберігають стан сесії; 2 роки (термін за замовчуванням).
- Microsoft Clarity: _clck і _clsk на нашому домені; CLID, ANONCHK, MR, MUID і SM на доменах Microsoft. Microsoft не вказує їхні терміни у своїй документації.
Маркетингові
Встановлюються лише після згоди на маркетинг.
- Google Ads, згідно з довідником Google: _gcl_au, _gcl_aw, _gcl_dc та _gac_XXXX — 90 днів; IDE — 13 місяців; test_cookie — 15 хвилин.
- Meta Pixel: _fbp і, якщо ви перейшли за рекламним посиланням, _fbc. Термін дії _fbp не вказаний у документації Meta для розробників.
Як надати та відкликати свою згоду
При першому відвідуванні банер про файли cookie пропонує вам «Прийняти всі», «Лише обов'язкові» або «Налаштувати» — самостійно обрати категорії. Ви можете змінити свій вибір або відкликати згоду в будь-який час через посилання «Налаштування файлів cookie» внизу кожної сторінки: воно відкриває категорії банера, а новий вибір діє одразу. Відкликання не впливає на законність обробки до нього.
Кожен ваш вибір у банері ми записуємо на сервері, щоб мати змогу довести вашу згоду (ст. 7, п. 1 Регламенту (ЄС) 2016/679): дату й час, обрані категорії, версію правил щодо файлів cookie, ідентифікатор consent_session_token, IP-адресу та дані браузера, а якщо ви ввійшли у свій профіль — також і профіль. Підстава: законне зобов'язання (літера «в»).