Общие условия

Эти общие условия регулируют договоры купли-продажи товаров, которые вы заключаете с „РИБАЧКА СОНЯ“ ООД через интернет-магазин Рыбачка Соня (https://rybachka-sonya.com). Оформляя заказ, вы принимаете эти общие условия: ссылка на них есть в строке рядом с кнопкой заказа.

Продавец

  • Фирма: „РИБАЧКА СОНЯ“ ООД
  • Местонахождение и адрес управления: ул. „Дунав“ № 5, с. Кардам 9530, общ. Генерал Тошево, обл. Добрич
  • ЕИК: 203238731
  • Идентификационный номер по Закону о НДС: BG203238731
  • Телефон: +359 87 672 5530
  • Email: info@rybachka-sonya.com
  • Часы работы: 09:00–19:00
  • Магазины: Варна — Колхозный рынок (Колхозен пазар), ул. «Ангел Кънчев» № 2, 9000 Варна, ежедневно 09:00–19:00; Солнечный Берег — отель «Sol e Mar», 8240 Слънчев бряг, ежедневно 09:00–21:00

Товары и цены

Основные характеристики каждого товара указаны на его странице на сайте.

Цены указаны в евро и включают НДС. У товаров, которые продаются на вес, указана и цена за 1 кг. Цена заказа фиксируется в момент, когда вы его оформляете.

Стоимость доставки не входит в цены товаров. Она видна при оформлении заказа до его подтверждения и прибавляется к общей сумме. При доставке Еконт или Спиди стоимость рассчитана курьером или ориентировочная, а доставку и комиссию за наложенный платёж вы платите курьеру при получении (см. «Доставка»).

При продаже пищевых продуктов на расстоянии мы соблюдаем требования Закона о пищевых продуктах.

Заказ и заключение договора

Заказ оформляется на сайте по шагам:

  1. Вы добавляете товары в корзину.
  2. Из корзины переходите к оформлению заказа.
  3. Заполняете свои данные: имя, телефон и email (обязательно); по желанию — примечание к заказу.
  4. Выбираете способ доставки и указываете офис или адрес доставки.
  5. Видите, как будете платить, — при получении заказа.
  6. Проверяете заказ и нажимаете кнопку «Поръчка със задължение за плащане» (заказ с обязательством оплаты).

Пока кнопка не нажата, вы можете проверить и исправить ошибки в своих данных, а в корзине — изменить количество или удалить товары.

Нажимая кнопку, вы делаете заказ, который обязывает вас его оплатить. Договор заключён, когда вы получаете от нас подтверждение заказа по email.

Заказ хранится у нас. Если у вас есть профиль, вы видите заказ в разделе «Моите поръчки» (мои заказы); если заказываете без профиля, к заказу можно вернуться по его номеру и токену. Эти общие условия можно сохранить или распечатать из браузера.

Оплата

На сайте мы не принимаем оплату картой. Вы платите при получении заказа:

  • Наложенный платёж при доставке Еконт или Спиди: вы платите курьеру, когда получаете посылку. Доставку и комиссию за наложенный платёж оплачивает получатель, по тарифу курьера.
  • При самовывозе из магазина — в магазине при получении, наличными или картой через терминал магазина, по выбору магазина.
  • При доставке нашим транспортом — сотруднику магазина при получении, так же наличными или картой через терминал магазина, по выбору магазина.

Доставка

Мы доставляем только по Болгарии:

  • Еконт и Спиди — до офиса или до адреса; до постаматов не доставляем;
  • бесплатно нашим транспортом — до адреса в Варне, Золотых Песках (Златни пясъци), Бургасе, Солнечном Берегу (Слънчев бряг), Несебре, Святом Власе, Равде, Поморие и Бяле, при заказе на сумму не меньше минимальной, которая видна при оформлении заказа, и если этот способ доступен для вашего адреса;
  • самовывоз из наших магазинов в Варне и на Солнечном Берегу.

Если не договорились иначе, доставляем не позже 30 дней с заключения договора. Способы, стоимость и сроки доставки подробно описаны на странице «Доставка».

Право на отказ от договора

Заявить об отказе от договора можно и функцией «Откажете се от договора тук» (откажитесь от договора здесь) на сайте. Подробности, стандартный формуляр для осуществления права на отказ от договора и указания о возврате товаров — на странице «Возврат».

Стандартные указания об отказе

Перевод для удобства; действует болгарский текст стандартных указаний. Информация об осуществлении права на отказ от договора (приложение № 7 к Закону о защите потребителей).

I. Право на отказ от договора, заключённого на расстоянии или вне торгового объекта.

II. Вы имеете право отказаться от настоящего договора без указания причин в срок 14 дней.

III. Срок для отказа — 14 дней, считая с даты, когда вы или указанное вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение товарами. Если одним заказом вы заказали несколько товаров, которые доставляются по отдельности, срок для отказа — 14 дней, считая с даты, когда вы или указанное вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение последним товаром.

Чтобы осуществить право на отказ, вы должны уведомить нас („РИБАЧКА СОНЯ“ ООД, ул. „Дунав“ № 5, с. Кардам 9530, общ. Генерал Тошево, обл. Добрич, телефон +359 87 672 5530, email info@rybachka-sonya.com) о своём решении отказаться от договора недвусмысленным заявлением (например, письмом, отправленным по почте или по электронной почте). Вы можете использовать приложенный стандартный формуляр для осуществления права на отказ от договора, но это не обязательно. Формуляр — на странице «Возврат».

Вы также можете осуществить право на отказ от договора онлайн на https://rybachka-sonya.com функцией «Откажете се от договора тук», которая находится внизу каждой страницы сайта, на странице заказа в профиле и в письме о заказе (без профиля — по номеру заказа и email). Если вы воспользуетесь этой онлайн-функцией, мы без неоправданной задержки отправим вам подтверждение получения отказа на долговечном носителе (например, по электронной почте), включая его содержание, дату и время подачи.

Чтобы соблюсти срок отказа от договора, достаточно отправить сообщение об осуществлении права на отказ до истечения срока для отказа от договора.

IV. Последствия отказа.

Если вы откажетесь от настоящего договора, мы вернём вам все платежи, полученные от вас, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, связанных с выбранным вами способом доставки, отличным от самого дешёвого стандартного способа доставки, который мы предлагаем), без неоправданной задержки и в любом случае не позже 14 дней, считая с даты, когда вы сообщили нам о своём решении отказаться от настоящего договора. Мы выполним возврат тем же платёжным средством, которое вы использовали при первоначальной транзакции, если вы явно не согласились на другой способ; в любом случае этот возврат не будет связан для вас ни с какими расходами.

Мы вправе отложить возврат платежей до получения товаров обратно или до тех пор, пока вы не представите доказательства, что отправили товары обратно, в зависимости от того, какое из двух событий наступит раньше.

Мы ожидаем, что вы отправите или вернёте нам товары — курьером в наш магазин в Варне (Колхозен пазар, ул. «Ангел Кънчев» № 2, 9000 Варна) или в один из наших магазинов в Варне и на Солнечном Берегу — без неоправданной задержки и в любом случае не позже 14 дней после дня, когда вы сообщили нам об отказе от настоящего договора. Срок считается соблюдённым, если вы отправите нам товары обратно до истечения 14-дневного срока.

Прямые расходы по возврату товаров несёте вы.

Вы отвечаете только за уменьшение стоимости товаров в результате обращения с ними, выходящего за пределы необходимого для установления их свойств, характеристик и исправной работы.

Товары без права на отказ

Права на отказ нет (чл. 57 Закона о защите потребителей) для:

  • товаров, которые по своей природе могут ухудшить качество или имеют короткий срок годности (т. 4): охлаждённые и замороженные продукты, в том числе рыбные пресервы; свежая, копчёная и вяленая рыба и морепродукты на вес; раки и креветки; мясо, колбасы и сало; молочные продукты; готовая кулинария; полуфабрикаты; соленья на вес;
  • запечатанных товаров, которые распечатаны после доставки и не могут быть возвращены по соображениям гигиены или охраны здоровья (т. 5);
  • товаров, изготовленных по вашему заказу (т. 3): раки, сваренные по вашей просьбе; рыба, разделанная по вашей просьбе; торты и рулеты из рыбы.

Право на отказ в срок 14 дней есть для товаров с длительным сроком годности в целой заводской упаковке: консервы, закрытые банки, напитки в закрытых бутылках, фасованные снеки и сладости. В заказе из разных товаров к каждому товару применяется его правило.

Законная гарантия и рекламации

Товары должны соответствовать договору: описанию, количеству и качеству, указанным в заказе, и обладать качествами, обычными для товаров того же рода. Для пищевых продуктов к обычным качествам относится и срок годности.

Мы отвечаем за любое несоответствие, которое существует при доставке и проявляется в течение 2 лет с доставки. Несоответствие, проявившееся в течение 1 года с доставки, считается существовавшим при доставке, если это не несовместимо с природой товаров или несоответствия. Напоминание о законной гарантии соответствия в виде гармонизированного сообщения мы показываем на сайте.

При несоответствии вы вправе требовать приведения товара в соответствие с договором — ремонтом или заменой — бесплатно, в разумный срок, не дольше 1 месяца, а если это невозможно или не сделано — соразмерного уменьшения цены или расторжения договора. Ваши права по Закону о предоставлении цифрового контента и цифровых услуг и о продаже товаров не могут быть ограничены.

Если товар испорчен до истечения срока годности, если вы получили другой товар, меньший вес или товар, повреждённый при доставке, мы заменим его или вернём деньги вместе с расходами на доставку.

Рекламацию можно подать устно или письменно:

  • по email: info@rybachka-sonya.com;
  • по телефону: +359 87 672 5530;
  • по адресу управления: ул. „Дунав“ № 5, с. Кардам 9530, общ. Генерал Тошево, обл. Добрич.

Укажите номер заказа, что не так и как вы предпочитаете урегулировать рекламацию, и приложите фото, если можете. Мы вносим рекламацию в регистр рекламаций и выдаём вам документ о ней с датой и номером.

Разрешение споров

Если у вас есть жалоба, напишите нам на info@rybachka-sonya.com или позвоните по +359 87 672 5530.

Если мы не урегулировали спор с вами, вы можете обратиться в КЗП (Комиссия по защите потребителей) — kzp.bg. Органы альтернативного разрешения потребительских споров, в чью сферу мы входим, — согласительные комиссии при КЗП (помирителни комисии) — kzp.bg. Мы не принимали на себя обязательство участвовать в процедурах в согласительной комиссии. Если спор не решится после вашей жалбы нам, мы письменно сообщим, будем ли участвовать в такой процедуре. Контакты КЗП — на странице «Контакты».

Применимое право и язык

К этим общим условиям и к договорам, заключённым по ним, применяется болгарское право. Это не лишает вас защиты, которую дают императивные нормы права государства, где вы обычно проживаете. Ваши права по Закону о защите потребителей не могут быть ограничены.

Договор заключается на болгарском языке. Тексты сайта на других языках — для удобства; при расхождении действует текст на болгарском языке.

Персональные данные

Как мы обрабатываем ваши персональные данные, описано в «Политике конфиденциальности».